1
00:00:09,540 --> 00:00:12,060
نحن نعيش في عالم من العجائب.

2
00:00:14,180 --> 00:00:18,860
مكان مذهل
الجمال والتعقيد.

3
00:00:18,860 --> 00:00:21,060
لدينا محيطات شاسعة

4
00:00:21,060 --> 00:00:23,380
والطقس لا يصدق.

5
00:00:24,740 --> 00:00:28,940
الجبال العملاقة و
مناظر طبيعية خلابة.

6
00:00:28,940 --> 00:00:31,460
إذا كنت تعتقد
أن هذا هو كل ما هناك،

7
00:00:31,460 --> 00:00:34,740
أن كوكبنا موجود
في عزلة رائعة

8
00:00:34,740 --> 00:00:35,780
فأنت مخطئ.

9
00:00:37,300 --> 00:00:39,340
نحن جزء من
نظام بيئي أوسع بكثير،

10
00:00:39,340 --> 00:00:43,460
الذي يمتد الطريق
أبعد من الجزء العلوي من الغلاف الجوي لدينا.

11
00:00:47,180 --> 00:00:49,340
أعتقد أننا نعيش من خلال

12
00:00:49,340 --> 00:00:53,540
أعظم عصر الاكتشاف
لقد عرفت حضارتنا من أي وقت مضى.

13
00:00:53,540 --> 00:00:56,900
لقد سافرنا إلى أبعد الحدود
حدود النظام الشمسي,

14
00:00:56,900 --> 00:01:00,900
صور عوالم جديدة غريبة,

15
00:01:00,900 --> 00:01:03,180
وقفت في مناظر طبيعية غير مألوفة،

16
00:01:03,180 --> 00:01:05,540
ذاقت الهواء الغريب.

17
00:01:10,580 --> 00:01:13,140
ومن بين كل هذه العجائب
يجلس على أرضنا -

18
00:01:13,140 --> 00:01:17,380
واحة من الهدوء وسط
عنف النظام الشمسي.

19
00:01:19,420 --> 00:01:20,740
وكل ما يفرقنا

20
00:01:20,740 --> 00:01:27,460
من ما هو هناك
عبارة عن غلاف رقيق واهٍ من الغاز -

21
00:01:27,460 --> 00:01:29,180
جونا.

22
00:01:30,660 --> 00:01:32,820
وهذا بفضل هذا
"الخط الأزرق الرفيع"

23
00:01:32,820 --> 00:01:35,900
أن لدينا الهواء
التي نتنفسها،

24
00:01:35,900 --> 00:01:37,540
الماء الذي نشربه

25
00:01:37,540 --> 00:01:40,340
والمناظر الطبيعية التي تحيط بنا.

26
00:01:42,700 --> 00:01:46,180
الأجواء تحدد كل
الكواكب في النظام الشمسي.

27
00:01:48,380 --> 00:01:53,980
لديهم القوة
لخلق عوالم ديناميكية
التي هي غريبة وفوضوية.

28
00:01:56,020 --> 00:02:00,180
ولكن، بشكل ملحوظ، في
النفايات المتجمدة للنظام الشمسي...

29
00:02:02,100 --> 00:02:07,620
..لقد خلق جو واحد
العجب الأكثر غير المتوقع -

30
00:02:07,620 --> 00:02:10,780
القمر الذي يشبه إلى حد كبير المنزل.

31
00:02:45,900 --> 00:02:47,900
لقد جئت إلى كيب تاون
في جنوب أفريقيا

32
00:02:47,900 --> 00:02:50,940
لفعل شيء ما
لقد أردت دائما أن أفعل،

33
00:02:50,940 --> 00:02:54,940
ولكن لم أفكر قط
سأحصل على الفرصة.

34
00:02:59,620 --> 00:03:03,180
أنا على وشك التحليق عالياً بشكل لا يصدق،

35
00:03:03,180 --> 00:03:05,820
إلى الحافة ذاتها
من الغلاف الجوي للأرض.

36
00:03:09,500 --> 00:03:14,780
من هنا أتمنى أن أرى
شيء سوى حفنة
من الناس قد رأوا من أي وقت مضى -

37
00:03:14,780 --> 00:03:17,500
الخط الأزرق الرفيع،

38
00:03:17,500 --> 00:03:23,460
الشريط الهش من الغاز
الذي يحيط بكوكبنا بأكمله.

39
00:03:23,460 --> 00:03:26,460
وهذا
هو ما سوف يأخذني إلى هناك.

40
00:03:31,340 --> 00:03:34,460
هذه هي اللغة الإنجليزية
البرق الكهربائي,

41
00:03:34,460 --> 00:03:37,820
الأجمل
الطائرات المقاتلة بنيت من أي وقت مضى.

42
00:03:40,420 --> 00:03:44,180
هذا عندما بنيت إنجلترا
أفضل الطائرات في العالم.

43
00:03:46,540 --> 00:03:48,740
البرق
لم يعد في الخدمة،

44
00:03:48,740 --> 00:03:54,420
ولكن هذه القطعة رائعة
هندسة تغلبت

45
00:03:54,420 --> 00:03:57,300
سوف يأخذني
18 كيلومترا، مباشرة.

46
00:03:58,340 --> 00:04:01,700
في الواقع، قرأت ذلك في مكان ما
عندما تقرأ عن الارتفاع

47
00:04:01,700 --> 00:04:05,900
من البرق، كما يقول
"الارتفاع: يقدر بـ 60 ألف قدم.

48
00:04:05,900 --> 00:04:08,340
"السقف : مصنف."

49
00:04:08,340 --> 00:04:10,540
لذلك أنا لا أعرف
إلى أي مدى يمكن أن تصل هذه.

50
00:04:10,540 --> 00:04:15,300
لقد سمعت شائعات أنهم يستطيعون ذلك
اذهب إلى 80 ألف قدم، وهو أمر مذهل.

51
00:04:18,660 --> 00:04:24,500
رحلتي ستأخذني إلى أبعد من ذلك
جميع جزيئات الغاز تقريبًا
التي تشكل غلافنا الجوي.

52
00:04:24,500 --> 00:04:31,180
إذا كنت تشعر أنك سوف
تمرض... نعم؟ ..استخدام حقيبة، حسنا؟
يمين. نأمل أن لا.

53
00:04:37,700 --> 00:04:39,700
للوصول إلى هناك،
انا ذاهب للتجربة

54
00:04:39,700 --> 00:04:42,460
ما الذي جعل البرق مشهورًا -

55
00:04:42,460 --> 00:04:44,300
إقلاع عمودي.

56
00:04:56,620 --> 00:04:57,700
ووو هوو!

57
00:05:16,140 --> 00:05:20,380
'يستغرق الأمر ثوانٍ فقط
الوصول إلى ارتفاع تسعة كيلومترات،

58
00:05:20,380 --> 00:05:23,260
'لكنني ما زلت في سمكا
طبقة الغلاف الجوي,

59
00:05:23,260 --> 00:05:24,660
"يسمى التروبوسفير."

60
00:05:25,620 --> 00:05:30,140
"ولكن كلما تسلقت أكثر،
كلما أصبح الغلاف الجوي أرق.

61
00:05:36,020 --> 00:05:42,420
يصل إلى 58000 قدم.
90% من الغلاف الجوي تحتي.

62
00:05:43,980 --> 00:05:46,700
الناس الوحيدين فوقي
موجودون في المحطة الفضائية.

63
00:05:51,660 --> 00:05:53,420
جميلة جدا.

64
00:05:59,540 --> 00:06:01,780
أنا الآن على ارتفاع 60 ألف قدم.

65
00:06:01,780 --> 00:06:04,740
'18 كيلومترًا للأعلى.

66
00:06:04,740 --> 00:06:07,340
"وأعلى ما أستطيع أن أذهب."

67
00:06:11,700 --> 00:06:16,700
وفوقي السماء عميقة،
أزرق غامق.

68
00:06:23,340 --> 00:06:27,100
'وهذا ما
لقد جئت لأرى-'

69
00:06:27,100 --> 00:06:28,140
جونا.

70
00:06:34,540 --> 00:06:38,420
هذا هو حقا اللون الأزرق الرقيق
الخط الذي يحمينا.

71
00:06:40,460 --> 00:06:44,260
لذلك... هشة وهشة للغاية.

72
00:06:45,780 --> 00:06:48,620
مجرد قطعة صغيرة من اللون الأزرق.

73
00:06:52,300 --> 00:06:53,380
مدهش.

74
00:07:04,020 --> 00:07:07,980
بين 55 و60 ألف قدم
مقلوب,

75
00:07:07,980 --> 00:07:10,580
انحناء الأرض هناك.

76
00:07:10,580 --> 00:07:13,460
5G، صعود عمودي.

77
00:07:13,460 --> 00:07:17,220
هذه مجرد رحلة!

78
00:07:17,220 --> 00:07:18,780
ومن اللافت للنظر أن نرى ذلك.

79
00:07:18,780 --> 00:07:19,820
تستطيع أن ترى

80
00:07:19,820 --> 00:07:23,500
النحافة والهشاشة،

81
00:07:23,500 --> 00:07:27,300
يمكنك رؤية الجو
الانتقال من اللون الأزرق الفاتح،
إلى الأزرق الداكن، إلى الأسود.

82
00:07:28,540 --> 00:07:30,340
إنه حقا أمر مذهل.

83
00:07:36,220 --> 00:07:41,340
الخط الأزرق الرفيع يشكل الأرض
المكان المتنوع بشكل رائع.

84
00:07:46,220 --> 00:07:51,060
فهو بمثابة بطانية مهدئة،
الذي يحبس حرارة الشمس..

85
00:07:52,940 --> 00:07:56,140
.. ومع ذلك يحمينا من
وقسوة إشعاعها.

86
00:08:00,300 --> 00:08:04,500
يمكن تتبع تحركاتها
في ألطف نسيم.

87
00:08:06,620 --> 00:08:09,260
والإعصار الأكثر تدميرا.

88
00:08:15,260 --> 00:08:18,580
الأكسجين والماء
الجو يحمل

89
00:08:18,580 --> 00:08:21,500
يلعب دورا أساسيا
في البقاء المستمر

90
00:08:21,500 --> 00:08:26,020
ملايين الأنواع المختلفة
الذين يعيشون على هذا الكوكب.

91
00:08:28,940 --> 00:08:31,700
في هذا الفيلم أريد أن أشرح
كيف قوانين الفيزياء

92
00:08:31,700 --> 00:08:34,900
التي خلقت جونا الفريد

93
00:08:34,900 --> 00:08:39,660
هي نفس القوانين التي خلقت الكثير
أجواء متنوعة ومختلفة

94
00:08:39,660 --> 00:08:41,540
عبر النظام الشمسي.

95
00:08:44,460 --> 00:08:47,700
عندما تكون متوازنة تمامًا،
عالم مألوف

96
00:08:47,700 --> 00:08:51,820
وجميلة كالأرض
يمكن أن تتطور تحت السحاب.

97
00:08:55,220 --> 00:08:59,500
ولكن أدنى التغييرات يمكن
تؤدي إلى عوالم غريبة وعنيفة.

98
00:09:01,940 --> 00:09:05,300
هناك كواكب في مجموعتنا الشمسية
النظام الذي تم تحويله

99
00:09:05,300 --> 00:09:10,340
إلى عوالم جهنمية، لا أكثر
من الغازات الموجودة في غلافها الجوي.

100
00:09:14,780 --> 00:09:18,100
وكما الاجواء تماما
يمكن أن يخنق الكوكب حتى الموت،

101
00:09:18,100 --> 00:09:21,820
كما أنها قوية بما فيه الكفاية
لتشكيل أسطحها.

102
00:09:27,500 --> 00:09:31,860
وهناك عوالم هناك
والتي كلها الغلاف الجوي.

103
00:09:33,540 --> 00:09:37,780
كرات عملاقة من الغاز المتماوج،
حيث العواصف ثلاث مرات

104
00:09:37,780 --> 00:09:41,940
حجم الأرض
لقد احتدمت منذ مئات السنين.

105
00:09:56,780 --> 00:09:59,980
جميع الاجواء في
النظام الشمسي فريد من نوعه،

106
00:09:59,980 --> 00:10:04,740
ولكن المكونات والقوى
التي تشكلها عالمية.

107
00:10:06,820 --> 00:10:13,100
في قلب كل منهما
هو الغراء الذي يحمل
النظام الشمسي معا

108
00:10:13,100 --> 00:10:15,300
قوة أساسية في الطبيعة -

109
00:10:15,300 --> 00:10:16,780
الجاذبية.

110
00:10:18,940 --> 00:10:22,820
الجاذبية هي الأضعف إلى حد بعيد
القوة المعروفة في الكون.

111
00:10:24,780 --> 00:10:29,900
يمكنك أن ترى ذلك
لأنه من السهل حقا بالنسبة لي
لالتقاط صخرة من الأرض،

112
00:10:29,900 --> 00:10:34,900
على الرغم من وجود كوكب كامل،
الأرض، وسحب الصخرة إلى أسفل.

113
00:10:34,900 --> 00:10:36,780
يمكنني فقط رفعه.

114
00:10:36,780 --> 00:10:39,220
ضعيف بشكل لا يصدق

115
00:10:39,220 --> 00:10:42,540
ولكنها مهمة بشكل لا يصدق،
لأنها القوة الوحيدة الموجودة

116
00:10:42,540 --> 00:10:44,540
للحفاظ على الغلاف الجوي للكوكب.

117
00:10:46,340 --> 00:10:50,460
كلما كان الكوكب أكثر ضخامة،
كلما زادت قوة جاذبيته.

118
00:10:52,060 --> 00:10:57,660
الأرض لديها كتلة كافية للحفاظ على
قبضة محكمة على جزيئات الغاز
التي تشكل غلافنا الجوي.

119
00:10:58,620 --> 00:11:01,700
إنه يحملهم على السطح
ويسمح لنا بالتنفس.

120
00:11:04,420 --> 00:11:06,820
الآن، نحن لا نفعل ذلك حقًا
لاحظ وجود

121
00:11:06,820 --> 00:11:10,860
من غلافنا الجوي، على ما أعتقد،
لأننا نعيش فيه طوال الوقت.

122
00:11:10,860 --> 00:11:12,860
ولكن هناك الكثير منه.

123
00:11:12,860 --> 00:11:19,100
هناك خمسة ملايين مليار
طن من الهواء المحيط بالأرض.

124
00:11:19,100 --> 00:11:23,180
هذا هو ما يعادل
بوزن كيلوغرام واحد

125
00:11:23,180 --> 00:11:27,020
الضغط على كل مربع
سنتيمتر من أجسادنا.

126
00:11:27,020 --> 00:11:29,820
أو بعبارة أخرى،
إذا كنت حوالي متر مربع،

127
00:11:29,820 --> 00:11:34,100
هذا عشرة أطنان من الوزن
الضغط لأسفل.

128
00:11:35,100 --> 00:11:38,020
الآن أقول الضغط لأسفل،
ولكن هذا ليس صحيحا تماما،

129
00:11:38,020 --> 00:11:39,820
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها ضغط الهواء.

130
00:11:39,820 --> 00:11:44,620
يضغط في كل اتجاه
مرة واحدة. أستطيع أن أثبت ذلك.

131
00:11:44,620 --> 00:11:46,380
وهذا كوب مملوء بالماء

132
00:11:46,380 --> 00:11:52,620
لذلك إذا وضعت قطعة من الورق
هناك، اقلبه رأسًا على عقب.

133
00:11:52,620 --> 00:11:55,260
الآن، إذا كنت على حق،
ثم يدفع ضغط الهواء

134
00:11:55,260 --> 00:12:00,300
في كل اتجاه على هذا الزجاج
من الماء، وضغط الهواء هو
دفع لأعلى ولأسفل.

135
00:12:02,020 --> 00:12:04,860
وليس فيه مشكلة
عقد الماء في الزجاج.

136
00:12:08,780 --> 00:12:09,820
رائع.

137
00:12:10,780 --> 00:12:12,540
من أين أتيت بهذا الماء؟

138
00:12:12,540 --> 00:12:15,020
ضحك الطاقم

139
00:12:16,940 --> 00:12:20,740
الحياة على السطح
من هذا الكوكب على قيد الحياة،

140
00:12:20,740 --> 00:12:25,580
محاطة بهذه الكتلة الهائلة
من الغاز. نحن مثل جراد البحر،

141
00:12:25,580 --> 00:12:28,100
يتجول حولها
في قاع المحيط.

142
00:12:34,860 --> 00:12:38,660
لكن غلافنا الجوي يفعل أكثر من ذلك
من السماح لنا بالتنفس.

143
00:12:38,660 --> 00:12:40,100
إنه يحمينا

144
00:12:40,100 --> 00:12:43,180
من أقوى قوة
في النظام الشمسي..

145
00:12:45,420 --> 00:12:47,340
..شمسنا.

146
00:12:51,940 --> 00:12:54,340
إذا سألت نفسك السؤال،
"لماذا الأرض

147
00:12:54,340 --> 00:12:56,660
"درجة الحرارة؟"

148
00:12:56,660 --> 00:12:58,900
ثم الجواب الواضح
قد يبدو الأمر كذلك،

149
00:12:58,900 --> 00:13:03,100
"حسنا، لأنه كذلك
وتبعد عن الشمس 150 مترًا".

150
00:13:03,100 --> 00:13:05,780
ولكن في الواقع،
الأمور ليست بهذه البساطة.

151
00:13:05,780 --> 00:13:09,900
هذه صحراء ناميب في ناميبيا،
في جنوب غرب أفريقيا.

152
00:13:09,900 --> 00:13:14,580
وكما تغرق الشمس تحت
الأفق، وتغير درجات الحرارة،

153
00:13:14,580 --> 00:13:19,420
من النهار إلى الليل، يمكن أن يكون
بقدر 30 درجة مئوية.

154
00:13:19,420 --> 00:13:21,980
هذه كمية هائلة
في غضون ساعات قليلة فقط،

155
00:13:21,980 --> 00:13:26,380
أكثر بكثير مما كانت عليه في مكان ما
مثل مانشستر مثلا.

156
00:13:26,380 --> 00:13:30,020
والسبب هو أن هذا أيضًا واحد
من الأماكن الأكثر جفافاً على هذا الكوكب

157
00:13:30,020 --> 00:13:33,620
وهكذا لا يوجد سوى القليل جدا
بخار الماء في الغلاف الجوي.

158
00:13:33,620 --> 00:13:37,660
يعني الجو
ليس عازلًا جيدًا جدًا،

159
00:13:37,660 --> 00:13:43,380
فإذا غابت الشمس ارتفعت الحرارة
يختفي بسرعة في الفضاء.

160
00:13:43,380 --> 00:13:45,660
الآن، هناك كوكب
في النظام الشمسي،

161
00:13:45,660 --> 00:13:47,540
في مكان ما هناك، بالقرب من الشمس،

162
00:13:47,540 --> 00:13:50,780
حيث تحول درجة الحرارة،
من النهار إلى الليل،

163
00:13:50,780 --> 00:13:55,220
ليست مجرد 30 درجة مئوية،
ولكن كمية هائلة أكبر.

164
00:14:15,700 --> 00:14:19,020
ما يقرب من 58 مليون كيلومتر من
الشمس

165
00:14:19,020 --> 00:14:22,780
هو أصغر كوكب
في النظام الشمسي..

166
00:14:26,420 --> 00:14:27,660
..الزئبق.

167
00:14:30,300 --> 00:14:32,580
هذه القطعة المعذبة من الصخر

168
00:14:32,580 --> 00:14:36,620
يعاني من أكبر درجة حرارة
تقلبات جميع الكواكب,

169
00:14:36,620 --> 00:14:40,140
من 450 درجة مئوية في اليوم،

170
00:14:40,140 --> 00:14:44,500
إلى -180 درجة ليلاً.

171
00:14:44,500 --> 00:14:48,740
وكل ذلك بسبب عطارد
تم تجريده من ملابسه.

172
00:14:48,740 --> 00:14:52,300
لقد عمليا
لا يوجد جو على الإطلاق.

173
00:15:04,620 --> 00:15:07,580
مثل كل الكواكب الداخلية الصخرية
للنظام الشمسي،

174
00:15:07,580 --> 00:15:10,580
كان لدى عطارد جو
عندما تم تشكيلها،

175
00:15:10,580 --> 00:15:13,180
لكنها فقدتها بسرعة كبيرة.

176
00:15:13,180 --> 00:15:14,220
هنا على الأرض،

177
00:15:14,220 --> 00:15:17,900
عند مستوى سطح البحر ثم...

178
00:15:17,900 --> 00:15:21,620
حسنا، في المجلد
حول حجم هذه الحصاة،

179
00:15:21,620 --> 00:15:28,100
هناك 10 مليار
مليار جزيء من الغاز.

180
00:15:28,100 --> 00:15:33,500
وعن عطارد، في نفس المجلد،
سيكون هناك حوالي 100.000،

181
00:15:33,500 --> 00:15:35,980
هذا 10 مليون مليون
مرات أقل.

182
00:15:35,980 --> 00:15:41,140
الآن، الكواكب تعلق بهم
الغلاف الجوي بقوة الجاذبية.

183
00:15:41,140 --> 00:15:43,220
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنهم بها ذلك

184
00:15:43,220 --> 00:15:48,540
أوقف هذا الخط الأزرق الرفيع من الغاز
تختفي في الفضاء.

185
00:15:48,540 --> 00:15:51,540
لذلك، كلما كان الكوكب أكبر،
كلما كان الكوكب أكثر ضخامة،

186
00:15:51,540 --> 00:15:57,180
كلما كانت قوة الجاذبية أقوى
وكلما كان الأمر أسهل بالنسبة للكوكب
للحفاظ على جوها.

187
00:15:57,180 --> 00:16:03,340
لذا، كان عطارد صغيرًا جدًا
حار جدًا بحيث لا يمكن التمسك بغلافه الجوي

188
00:16:03,340 --> 00:16:08,660
والعواقب على الكوكب
كانت مدمرة تماما.

189
00:16:12,540 --> 00:16:16,740
قد تكون الأجواء عادلة
شريط رفيع من الجزيئات،

190
00:16:16,740 --> 00:16:20,180
لكنهم كوكب
خط الدفاع الأول.

191
00:16:21,260 --> 00:16:24,340
وبدونهم كوكب مثل عطارد

192
00:16:24,340 --> 00:16:28,540
هو تحت الرحمة
من نظامنا الشمسي العنيف.

193
00:16:41,420 --> 00:16:47,380
هذه هي ساسكاتشوان
غرب كندا وهو
مكان بارد ليكون في نوفمبر.

194
00:16:47,380 --> 00:16:53,860
منذ حوالي عام، في نوفمبر 2008،
قطعة من الكويكب،

195
00:16:53,860 --> 00:16:56,060
صخرة فضائية,
وزنها حوالي عشرة أطنان،

196
00:16:56,060 --> 00:17:00,500
دخلت الغلاف الجوي
هنا وهبطت فعلا

197
00:17:00,500 --> 00:17:04,140
حوالي 30 كيلومترًا بهذا الاتجاه،
في مكان يسمى Buzzard Coulee.

198
00:17:04,140 --> 00:17:07,700
الآن، ليس من غير المألوف بالنسبة للصخور
بهذا الحجم حتى يصل إلى الأرض.

199
00:17:07,700 --> 00:17:10,060
في المتوسط،
يحدث ذلك مرة واحدة في الشهر تقريبًا.

200
00:17:10,060 --> 00:17:15,140
ما كان غير عادي في هذا
هو أن الأمر قد انتهى تماما
منطقة ذات كثافة سكانية عالية.

201
00:17:15,140 --> 00:17:19,940
إذن عشرات الآلاف
إن لم يكن مئات الآلاف
من الناس شاهدوه وسمعوه.

202
00:17:19,940 --> 00:17:25,620
ولكن الأمر الأكثر إثارة للدهشة هو أنه كان كذلك
تم التقاطها بواسطة الكثير من كاميرات المراقبة،

203
00:17:25,620 --> 00:17:29,540
بما في ذلك هذا، في هذا المرآب.

204
00:17:36,140 --> 00:17:40,020
هذه هي الدوائر التلفزيونية المغلقة الفعلية
الصور التي تم التقاطها في جميع أنحاء المدينة.

205
00:17:40,020 --> 00:17:41,940
يظهرون النيزك،

206
00:17:41,940 --> 00:17:45,820
كما خطت عبر السماء
بسرعة 20 كيلومترا في الثانية.

207
00:17:45,820 --> 00:17:50,860
وكانت الكرة النارية أكثر إشراقا من
القمر وتحول سماء الليل إلى اللون الأزرق.

208
00:17:55,020 --> 00:17:58,100
استخدم العلماء هذه
صور رائعة

209
00:17:58,100 --> 00:18:02,820
لتثليث موقع التأثير
من النيزك.

210
00:18:02,820 --> 00:18:07,420
لقد تتبعوه إلى الحقل، فقط
خارج مدينة لويدمينستر.

211
00:18:07,420 --> 00:18:14,020
فريق من صيادي النيزك لديهم
تم البحث في الحطام
خلفها الانفجار الهائل.

212
00:18:15,540 --> 00:18:18,340
ويقودهم الدكتور آلان هيلدبراند.

213
00:18:20,580 --> 00:18:21,620
كم من الطاقة

214
00:18:21,620 --> 00:18:24,420
هل يوجد صخرة مثل هذه إذن؟

215
00:18:24,420 --> 00:18:28,500
هل تعلم، ما هو،
صخرة تزن عشرة أطنان تسافر
بسرعة 50 مرة سرعة الصوت؟

216
00:18:28,500 --> 00:18:30,900
كما تعلمون، فإنه سيكون
كما لو كنت قد قمت بتخزينها،

217
00:18:30,900 --> 00:18:34,540
لنفترض أن 400 طن من مادة تي إن تي تنفجر.

218
00:18:34,540 --> 00:18:36,740
أعني أن الأمر مثير حقًا.

219
00:18:36,740 --> 00:18:40,540
400 طن تتبدد للتو
في الغلاف الجوي للأرض؟ نعم.

220
00:18:40,540 --> 00:18:44,140
الجو يبطئها،
بالطبع، مما أدى إلى تفككها.

221
00:18:44,140 --> 00:18:48,740
في خمس ثواني فقط،
لقد انتهى كل شيء تقريبًا، وبطبيعة الحال،

222
00:18:48,740 --> 00:18:51,820
تعلمون أنه احتكاك شديد،
يجعل عرض الضوء.

223
00:18:51,820 --> 00:18:57,420
10% من الطاقة تذهب إلى الضوء
وهي مثل لمبة بقدرة مليار واط
مشرقة عالية في السماء.

224
00:19:00,540 --> 00:19:01,980
إذن، ما الذي نبحث عنه؟

225
00:19:01,980 --> 00:19:04,980
ماذا قطعة من
أن الكويكب تبدو وكأنها؟

226
00:19:06,220 --> 00:19:08,620
إنهم... يمرون بالجو،

227
00:19:08,620 --> 00:19:12,260
لقد ذاب السطح، لذا أنت
في نهاية المطاف مع قشرة داكنة عليها.

228
00:19:12,260 --> 00:19:18,300
لذلك، في الأساس، أنت تبحث
لصخرة داكنة منحوتة بشكل غريب.

229
00:19:18,300 --> 00:19:24,420
نعم. حسنًا، بكل إنصاف، لقد فعلت
يجب أن تكون قادرًا على إخبار ذلك من،
أنت تعرف فطائر البقر وما إلى ذلك.

230
00:19:24,420 --> 00:19:26,340
لكن... ربما أستطيع إدارة ذلك.

231
00:19:26,340 --> 00:19:29,540
بمجرد أن تدخل عينك،
لن يكون لديك أي مشكلة.

232
00:19:45,460 --> 00:19:47,940
لدينا واحدة هنا.

233
00:19:49,180 --> 00:19:51,260
سألتقط ذلك.

234
00:19:51,260 --> 00:19:53,300
مذهل.

235
00:19:53,300 --> 00:19:56,860
لقد كان للتو
تقريب تماما.

236
00:19:56,860 --> 00:19:59,260
نعم ذابت الحرارة
سطح الصخرة.

237
00:19:59,260 --> 00:20:03,900
أعني، ما مدى سخونة شيء ما
يجب أن تفعل ذلك؟ نعم.

238
00:20:03,900 --> 00:20:07,180
6000 درجة مئوية ستفعل ذلك.

239
00:20:10,340 --> 00:20:14,460
إذن، هذه الصخرة الصغيرة
كان له تاريخ مذهل.

240
00:20:14,460 --> 00:20:18,620
أعني أنه اقترب من الأرض
كجزء من هذا الجزء الأكبر،

241
00:20:18,620 --> 00:20:23,900
في حوالي ماذا
18، 19، 20 كيلومترًا في الثانية.

242
00:20:23,900 --> 00:20:27,260
لقد ضربت الغلاف الجوي للأرض.

243
00:20:27,260 --> 00:20:32,500
على ارتفاع حوالي 85 كيلومترًا،
بدأت تشعر بالآثار

244
00:20:32,500 --> 00:20:34,340
من الغلاف الجوي للأرض.

245
00:20:34,340 --> 00:20:38,940
بدأ في سحق الهواء في الأمام
منه، مما يخلق موجة ضغط،

246
00:20:38,940 --> 00:20:43,140
في الأساس، والتي بدورها،
يتسبب في تسخين هذا الشيء.

247
00:20:43,140 --> 00:20:47,660
وكان من الممكن أن يسخن حتى
شيء مثل درجة الحرارة
من سطح الشمس.

248
00:20:47,660 --> 00:20:52,460
كان يمكن أن يكون 5 أو 6000
درجة مئوية حيث انخفض
من خلال الغلاف الجوي،

249
00:20:52,460 --> 00:20:57,780
أضاءت السماء هنا
وبعد ذلك، بكل معنى الكلمة،

250
00:20:57,780 --> 00:21:03,780
انفجرت في سلسلة من الانفجارات
وتخللت هذه الحقول
مع كتل من الصخور بهذا الحجم.

251
00:21:03,780 --> 00:21:08,540
هل يمكنك أن تتخيل
يقف هنا في تلك الليلة
والحصول على هذه، هذه الأشياء -

252
00:21:08,540 --> 00:21:11,460
وهذا ثقيل، صحيح -

253
00:21:11,460 --> 00:21:13,020
يهطل المطر من السماء؟

254
00:21:13,020 --> 00:21:15,260
يجب أن يكون لا يصدق تماما.

255
00:21:17,660 --> 00:21:20,340
إذا كان النيزك
قد ضرب الأرض سليمة،

256
00:21:20,340 --> 00:21:26,180
لكان الانفجار
أي ما يعادل 400 طن من مادة تي إن تي

257
00:21:26,180 --> 00:21:28,020
وتركت حفرة بعرض 20 مترًا.

258
00:21:31,220 --> 00:21:36,300
لقد نجت الأرض من هذا
تأثير هائل لا أكثر

259
00:21:36,300 --> 00:21:39,340
من شريط الغازات الهش
الذي يحيط بنا.

260
00:21:39,340 --> 00:21:43,420
ولكن ليس كل الكواكب لديها
هذه البطانية الواقية.

261
00:21:48,620 --> 00:21:51,340
عندما يضرب نيزك عطارد عارياً،

262
00:21:51,340 --> 00:21:56,580
لا يوجد جو ل
كسرها أو إبطائها.

263
00:21:58,780 --> 00:22:03,340
إنه يضرب الأرض بأقصى سرعة
وسليمة تماما.

264
00:22:04,900 --> 00:22:08,100
على مدى 4.6 مليار سنة الماضية،

265
00:22:08,100 --> 00:22:14,180
لقد تم قصف الزئبق
عدد لا يحصى من الكويكبات والمذنبات.

266
00:22:15,500 --> 00:22:22,580
التاريخ كله
من الماضي العنيف للكوكب
يتم وضعها على سطحها،

267
00:22:22,580 --> 00:22:28,100
عالم حرض مع
مئات الآلاف من الحفر.

268
00:22:29,060 --> 00:22:33,940
الحفر داخل الحفر،
داخل الحفر.

269
00:22:56,380 --> 00:22:58,700
لقد كان عطارد ملعونًا منذ البداية.

270
00:22:58,700 --> 00:23:01,860
انها ببساطة
صغير جدًا وساخن جدًا

271
00:23:01,860 --> 00:23:05,700
للاحتفاظ بأي
آثار ذات مغزى من الغلاف الجوي.

272
00:23:05,700 --> 00:23:07,580
ونحن، من ناحية أخرى،

273
00:23:07,580 --> 00:23:11,020
كبيرة بما فيه الكفاية وباردة بما فيه الكفاية

274
00:23:11,020 --> 00:23:14,140
أن احتفظ بها
هذا الغلاف من الغازات.

275
00:23:17,660 --> 00:23:19,460
وهذا بدوره يسمح

276
00:23:19,460 --> 00:23:22,700
الكائنات الحية، مثلي، تتطور

277
00:23:22,700 --> 00:23:27,220
واستخدام هذا الجو،
للتنفس والعيش.

278
00:23:27,220 --> 00:23:30,780
ولكن هناك أماكن هناك
في النظام الشمسي

279
00:23:30,780 --> 00:23:34,820
التي لديها أجواء
نفس المكونات الخاصة بنا،

280
00:23:34,820 --> 00:23:39,220
ولكن عندما الصيغة
تم إعادة مزجها ولو قليلاً،

281
00:23:39,220 --> 00:23:42,900
إنه يؤدي إلى عوالم
لا يمكن أن يكون أكثر اختلافًا.

282
00:23:53,740 --> 00:23:57,100
ما يقرب من 108 مليون كيلومتر
من الشمس

283
00:23:57,100 --> 00:24:01,980
يجلس ألمع الكوكب
في النظام الشمسي، كوكب الزهرة.

284
00:24:02,900 --> 00:24:05,500
تظهر هذه اللقطات
يظهر عالم الانارة

285
00:24:05,500 --> 00:24:08,420
من خلف قمرنا المنفوخ.

286
00:24:11,860 --> 00:24:15,060
الزهرة والأرض
مشاركة العديد من أوجه التشابه.

287
00:24:15,060 --> 00:24:18,100
نجلس بجانب بعضنا البعض في الفضاء،

288
00:24:18,100 --> 00:24:21,100
لقد تشكلنا من
نفس المادة

289
00:24:21,100 --> 00:24:26,580
ونحن تقريبا نفس الحجم و
تشترك في نفس الكتلة والجاذبية.

290
00:24:28,020 --> 00:24:30,820
ولكن هذا هو المكان
أي تشابه ينتهي.

291
00:24:30,820 --> 00:24:33,900
كوكب الزهرة عالم معذب،

292
00:24:33,900 --> 00:24:39,740
حيث السحب الكثيفة الكبريتية
يتم دفع الحمض بواسطة الرياح العاتية

293
00:24:39,740 --> 00:24:43,300
ودرجات الحرارة ساخنة بما فيه الكفاية
لإذابة الرصاص.

294
00:24:43,300 --> 00:24:49,380
كل ذلك بسبب الغلاف الجوي لهذا الكوكب
خلق تأثير الاحتباس الحراري الجامح.

295
00:24:52,140 --> 00:24:55,140
"تأثير الاحتباس الحراري"
أصبحت عبارة معروفة.

296
00:24:55,140 --> 00:24:58,620
كما تعلمون، انها مرادفة
مع الاحتباس الحراري.

297
00:24:58,620 --> 00:25:00,700
ولكن ما هو؟

298
00:25:00,700 --> 00:25:07,060
حسنًا، كوكب مثل الأرض،
يمتص الطاقة من الشمس
كالضوء المرئي.

299
00:25:07,060 --> 00:25:13,820
الآن، الأجواء لا تستوعب
الكثير من الضوء المرئي، كما ترون،
لأنه يمكنك رؤية الشمس.

300
00:25:13,820 --> 00:25:19,580
الأرض تمتص
الضوء المرئي، يسخن
ومن ثم يعيد إشعاعه.

301
00:25:19,580 --> 00:25:24,300
لكنه يعيد إشعاعه
مثل الأشعة تحت الحمراء،
الإشعاع الحراري، إذا كنت تريد.

302
00:25:24,300 --> 00:25:29,060
والغازات الجوية بشكل خاص
ثاني أكسيد الكربون، جيدة جدًا

303
00:25:29,060 --> 00:25:34,460
في امتصاص الأشعة تحت الحمراء
ولذا فهم يحبسون الحرارة
ويسخن الكوكب.

304
00:25:39,060 --> 00:25:43,140
على الأرض، الغازات الدفيئة
ضرورية لبقائنا.

305
00:25:43,140 --> 00:25:47,140
بدونهم كوكبنا
سيكون أكثر برودة بمقدار 30 درجة،

306
00:25:47,140 --> 00:25:50,900
بارد جدًا بحيث لا يدعم الحياة
كما نعرفها.

307
00:25:57,060 --> 00:26:02,340
لكن جو كوكب الزهرة
غمرتها الغازات الدفيئة.

308
00:26:02,340 --> 00:26:06,580
الشمس القريبة ببطء
وغليت محيطاتها،

309
00:26:06,580 --> 00:26:09,380
ضخ بخار الماء
في الغلاف الجوي.

310
00:26:10,540 --> 00:26:15,020
وثاني أكسيد الكربون، من
الآلاف من البراكين المتفجرة،

311
00:26:15,020 --> 00:26:17,420
يضاف إلى الخليط الخانق.

312
00:26:19,140 --> 00:26:22,740
أصبح كوكب الزهرة أكثر سخونة وأكثر سخونة.

313
00:26:22,740 --> 00:26:25,380
كان الكوكب ببطء
اختنق حتى الموت.

314
00:26:28,180 --> 00:26:33,100
كوكب الزهرة هو كوكب ذو
الجو في تجاوز الحد,

315
00:26:33,100 --> 00:26:37,580
لكن الجار الصخري الآخر للأرض
يحكي قصة مختلفة تماما.

316
00:27:01,540 --> 00:27:03,300
احصل عليه!

317
00:27:08,300 --> 00:27:11,260
هذه هي الكثبان الرملية
في صحراء ناميب.

318
00:27:11,260 --> 00:27:14,740
انها على الاطلاق
مكان مذهل.

319
00:27:21,500 --> 00:27:23,060
هذا المكان ليس الأكثر سخونة،

320
00:27:23,060 --> 00:27:26,460
ولا الصحراء الأكثر جفافاً في العالم،
ولكن هذه الكثبان الرملية

321
00:27:26,460 --> 00:27:29,900
هي بعض من أقدم الكثبان الرملية
في العالم.

322
00:27:33,420 --> 00:27:35,780
وسبب وجودنا هنا
في صحراء ناميب

323
00:27:35,780 --> 00:27:39,060
هو أن هذا هو التناظرية كبيرة

324
00:27:39,060 --> 00:27:40,340
لسطح المريخ.

325
00:27:40,340 --> 00:27:44,060
هذا هو ما سطح المريخ
يبدو وهذه الكثبان الرملية،

326
00:27:44,060 --> 00:27:46,900
تسمى كثبان بارشان،
هذه الكثبان الرملية على شكل هلال،

327
00:27:46,900 --> 00:27:51,100
هي نفسها
مثل الكثبان الرملية على المريخ.

328
00:27:57,300 --> 00:28:01,340
لذلك، إذا كنت ترغب في الحصول على
أشعر بما سيكون عليه
كما هو الحال على سطح المريخ،

329
00:28:01,340 --> 00:28:07,420
وتريد أن تعرف ما القيادة
سيارة الدفع الرباعي حولها ستكون مثل،
فهذا هو المكان المناسب.

330
00:28:12,980 --> 00:28:18,140
بشكل لا يصدق، هناك سيارة
القيادة عبر السطح
"الكوكب الأحمر" اليوم..

331
00:28:23,260 --> 00:28:26,300
..مركبة فضائية اسمها أوبورتيونيتي.

332
00:28:31,580 --> 00:28:35,100
العربات الجوالة والمركبات الفضائية
التي تحيط بالكوكب

333
00:28:35,100 --> 00:28:39,340
لقد أرسلت الصور التي
تكشف عن المريخ بتفاصيل رائعة.

334
00:28:49,180 --> 00:28:52,700
المريخ لديه كثبان رملية شاسعة

335
00:28:52,700 --> 00:28:57,300
براكين هائلة

336
00:28:57,300 --> 00:29:00,420
والصفائح الجليدية العملاقة.

337
00:29:03,620 --> 00:29:07,420
لديها الأخاديد والوديان النهرية.

338
00:29:08,620 --> 00:29:15,900
المريخ هو نسخة جافة ومجمدة من كوكبنا
المنزل مغطى بالغبار والرمل الأحمر.

339
00:29:15,900 --> 00:29:21,420
وكل ذلك يرجع إلى حقيقة ذلك
المريخ ليس لديه غلاف جوي تقريبًا.

340
00:29:29,260 --> 00:29:31,460
ولكن هناك أدلة

341
00:29:31,460 --> 00:29:34,220
أن الأمور لم تكن دائما على هذا النحو.

342
00:29:35,180 --> 00:29:40,900
هذه صور مأخوذة من
سطح المريخ في أغسطس 2009.

343
00:29:43,300 --> 00:29:48,860
وقد تسببوا في الكثير من
الإثارة، لهذا السبب،

344
00:29:48,860 --> 00:29:53,100
جلست هذه الصخرة على السطح
المريخ أمام المركبة.

345
00:29:53,100 --> 00:29:55,540
هذه الصخرة عباره عن...

346
00:29:55,540 --> 00:29:56,860
حسنًا، هذه لقطة مقربة.

347
00:29:56,860 --> 00:29:59,300
انها في الواقع
نيزك حديد النيكل

348
00:29:59,300 --> 00:30:03,100
وهو عباره عن
ماذا، عرضه 60 سم،

349
00:30:03,100 --> 00:30:04,980
يزن نصف طن.

350
00:30:04,980 --> 00:30:08,500
لقد جاءت من الفضاء،

351
00:30:08,500 --> 00:30:11,980
جاء من خلال الغلاف الجوي المريخي
وهبطت على الأرض.

352
00:30:11,980 --> 00:30:16,820
لكن اللغز هو أنه نيزك
بهذا الحجم، إذا ضرب المريخ اليوم،

353
00:30:16,820 --> 00:30:19,180
سوف تتفكك
عندما ضرب السطح.

354
00:30:19,180 --> 00:30:21,820
سيكون السفر بسرعة كبيرة
وهذا بسبب

355
00:30:21,820 --> 00:30:26,060
الغلاف الجوي للمريخ رقيق للغاية،
منتشر جدًا لإبطائه.

356
00:30:27,580 --> 00:30:29,940
ولكن هذا النيزك
هو بالتأكيد جدا هناك

357
00:30:29,940 --> 00:30:33,500
فكيف يمكن ذلك
وصلت إلى الأرض؟

358
00:30:33,500 --> 00:30:37,900
حسنًا، لا بد أنه في الماضي،
عندما ضرب هذا النيزك المريخ،

359
00:30:37,900 --> 00:30:41,180
أجواء المريخ
كان أكثر كثافة بشكل ملحوظ،

360
00:30:41,180 --> 00:30:45,060
كثيفة بما يكفي لإبطاء
هذه القطعة من الصخر أسفل بما فيه الكفاية

361
00:30:45,060 --> 00:30:48,660
أنها يمكن أن تهبط
على السطح سليمة.

362
00:30:52,340 --> 00:30:58,740
لكن لماذا فقد المريخ ثقله
الجو وتصبح
الكوكب القاحل الذي نراه اليوم؟

363
00:31:01,260 --> 00:31:06,780
هناك طرق عديدة للكواكب
ليفقدوا أجواءهم

364
00:31:06,780 --> 00:31:09,620
أنه يبدو وكأنه معجزة
أنه لا يزال لدينا لدينا.

365
00:31:09,620 --> 00:31:11,660
لكن مع المريخ
ويعتقد أن واحدا من

366
00:31:11,660 --> 00:31:14,860
وكانت الآليات المهيمنة
التفاعل مع الرياح الشمسية.

367
00:31:20,140 --> 00:31:25,780
الرياح الشمسية
هو تيار من الحرارة الفائقة،
جسيمات مشحونة كهربائيا

368
00:31:25,780 --> 00:31:31,620
التي تتدفق باستمرار
بعيدا عن الشمس في أكثر
مليون كيلومتر في الساعة.

369
00:31:35,620 --> 00:31:41,300
هذه الموجة من الذرات المحطمة
لديه القدرة على التعري
كوكب غلافه الجوي.

370
00:31:48,340 --> 00:31:52,940
على الأرض، نحن محميون من هذا
الهجوم بواسطة درع غير مرئي

371
00:31:52,940 --> 00:31:59,100
الذي يحيط بنا بالكامل
الكوكب المعروف باسم الغلاف المغناطيسي.

372
00:32:03,900 --> 00:32:09,820
يتم إنشاء الغلاف المغناطيسي عميقًا
داخل قلب الأرض من الحديد المنصهر.

373
00:32:09,820 --> 00:32:14,180
عندما يدور النواة، فإنه يولد
مجال مغناطيسي قوي

374
00:32:14,180 --> 00:32:18,700
الذي يطلق النار من القطب
وشرانق الكوكب كله.

375
00:32:20,220 --> 00:32:26,540
هذا الدرع المغناطيسي
قوية بما يكفي لتشتيت معظم
الرياح الشمسية التي تأتي في طريقنا.

376
00:32:28,820 --> 00:32:32,340
الآن، نحن نعرف ذلك في بعض الأحيان
نقطة في الماضي، المريخ

377
00:32:32,340 --> 00:32:36,660
سيكون لها أيضًا نواة منصهرة
وكان لديها مجال مغناطيسي.

378
00:32:36,660 --> 00:32:39,780
ولكن لأن المريخ
كوكب أصغر من الأرض,

379
00:32:39,780 --> 00:32:43,980
فقدت حرارتها بسرعة أكبر
وتصلب جوهر.

380
00:32:43,980 --> 00:32:48,100
التيارات الكهربائية لا تستطيع ذلك
تدفق أطول واختفى مجالها.

381
00:32:48,100 --> 00:32:53,340
وكان ذلك عاملاً رئيسياً
في الرياح الشمسية المسموح بها

382
00:32:53,340 --> 00:32:57,180
انفجار الكوكب و
تجريد الغلاف الجوي لها.

383
00:33:05,300 --> 00:33:10,740
مع عدم وجود جو عازل لها،
هذا العالم الذي كان يشبه الأرض ذات يوم

384
00:33:10,740 --> 00:33:14,540
تحولت إلى
الصحراء المتجمدة التي نراها اليوم.

385
00:33:17,100 --> 00:33:19,420
ظل لذاتها السابقة.

386
00:33:28,060 --> 00:33:31,300
رغم خسارة المريخ
معظم أجواءها،

387
00:33:31,300 --> 00:33:38,220
تلك الجزيئات القليلة التي تبقى
لا يزال لديه القدرة على النحت
وتحويل السطح.

388
00:33:38,220 --> 00:33:42,700
وتلك القوة،
ذلك التأثير التحويلي،

389
00:33:42,700 --> 00:33:46,780
موجود في كل كوكب في
النظام الشمسي الذي له غلاف جوي.

390
00:33:48,300 --> 00:33:54,900
يمكنك أن ترى أنه تحويل
سطح الصحراء الناميبية
اليوم ونحن نتحدث.

391
00:33:54,900 --> 00:34:02,060
إنها القوة بطبيعة الحال
الطبيعة التي نسميها الطقس.

392
00:34:07,940 --> 00:34:12,420
علينا أن نذهب. رائع!

393
00:34:12,420 --> 00:34:16,100
الطقس هو سمة من سمات كل
الكوكب مع الغلاف الجوي.

394
00:34:18,780 --> 00:34:24,460
عالمنا يتحول
مثل هذه الكتلة الضخمة من الهواء
يتحرك عبر سطحه.

395
00:34:27,020 --> 00:34:29,820
ولكن كما ننظر
إلى النظام الشمسي،

396
00:34:29,820 --> 00:34:35,820
نرى أنه لا يستغرق سوى
أدنى جو ل
إنتاج طقس غير عادي.

397
00:34:38,980 --> 00:34:45,140
كل بضع سنوات،
المريخ يختفي تمامًا
تحت عاصفة من الغبار.

398
00:34:48,460 --> 00:34:53,540
العواصف الترابية العالمية ضخمة جدًا
إنهم يقزمون أوليمبوس مونس،

399
00:34:53,540 --> 00:34:56,940
بركان أكبر بثلاث مرات
من ايفرست.

400
00:35:00,940 --> 00:35:05,500
ولكن للتجربة
الأكثر تطرفا وعنفا
الطقس في النظام الشمسي,

401
00:35:05,500 --> 00:35:08,180
نحن بحاجة للسفر إلى كوكب المشتري.

402
00:35:08,180 --> 00:35:14,300
لقد انتهى هذا العملاق الغازي ذو النطاقات
قطرها 140 ألف كيلومتر.

403
00:35:16,020 --> 00:35:21,460
جوها ليس كذلك
خط أزرق رفيع، إنه كثير
سمكها آلاف الكيلومترات

404
00:35:21,460 --> 00:35:25,820
وفي حالة ثابتة
من حركة الغليان.

405
00:35:28,300 --> 00:35:32,780
السطح كله يغلي
مع العواصف العملاقة.

406
00:35:35,620 --> 00:35:40,060
ومع ذلك، فإن هذا العالم الأكثر غرابة يشاركنا
ميزة مع كوكبنا الخاص.

407
00:35:42,180 --> 00:35:44,580
قرقرة

408
00:35:44,580 --> 00:35:49,460
كوكب المشتري يتشقق مع الصوت
من العواصف الكهربائية.

409
00:35:49,460 --> 00:35:54,820
صواعق البرق هي
أكثر إشراقا بآلاف المرات
من البرق هنا على الأرض.

410
00:36:12,540 --> 00:36:18,180
فيزياء العواصف على كوكب المشتري هي،
وبطبيعة الحال، نفس الفيزياء
من العواصف على الأرض.

411
00:36:18,180 --> 00:36:24,940
الهواء الرطب الدافئ العميق
في الغلاف الجوي يبدأ في الارتفاع،
وعندما يرتفع يبرد.

412
00:36:24,940 --> 00:36:27,940
والرطوبة
يتكثف ليشكل السحب .

413
00:36:27,940 --> 00:36:33,100
الآن، هذا الهواء المرتفع يترك فجوة
وتحتها منطقة الضغط المنخفض،

414
00:36:33,100 --> 00:36:37,940
وأكثر دفئًا ورطبًا
يتم امتصاص الهواء وذاك
يغذي صعود العاصفة.

415
00:36:37,940 --> 00:36:42,980
الآن، على الأرض، أنظمة العواصف تلك
مدفوعة بقوة الشمس.

416
00:36:42,980 --> 00:36:47,900
ولكن هنا يكمن سر لأن
أنظمة العواصف على كوكب المشتري هي
أقوى بكثير

417
00:36:47,900 --> 00:36:52,900
ومع ذلك فإن كوكب المشتري هو خمس مرات
أبعد عن الشمس
مما هي عليه الأرض،

418
00:36:52,900 --> 00:36:57,900
مما يعني أنه يستقبل
25 مرة أقل من الطاقة الشمسية.

419
00:36:57,900 --> 00:37:02,980
إذن، ما هي الآلية التي يمكن أن تكون كذلك؟
القوى العنيفة بشدة
العواصف على كوكب المشتري؟

420
00:37:08,780 --> 00:37:14,940
سر قذف كوكب المشتري بالعاصفة
الجو يكمن مخفيا عميقا
داخل عملاق الغاز.

421
00:37:23,740 --> 00:37:28,900
على الأرض، لدينا واضح
الحدود بين السماء الغازية،

422
00:37:28,900 --> 00:37:32,660
المحيطات السائلة
والأرض الصلبة .

423
00:37:32,660 --> 00:37:35,660
ولكن على كوكب المشتري، هناك
لا توجد مثل هذه الحدود.

424
00:37:40,380 --> 00:37:45,500
إنه عملاق غازي، مصنوع من الاثنين
العناصر الأخف والأكثر وفرة
في الكون،

425
00:37:45,500 --> 00:37:47,500
الهيدروجين والهيليوم.

426
00:37:47,500 --> 00:37:51,260
ولكن عندما تتعمق
في الغلاف الجوي لكوكب المشتري،

427
00:37:51,260 --> 00:37:55,700
شيء غريب جدا و
يحدث مثيرة للاهتمام لتلك الغازات.

428
00:37:59,300 --> 00:38:03,940
الغلاف الجوي لكوكب المشتري سميك جدًا و
جاذبيتها قوية جدًا

429
00:38:03,940 --> 00:38:07,820
أن 20000 كيلومتر
تحت قمم السحاب،

430
00:38:07,820 --> 00:38:13,460
الضغط 2,000,000
مرات أكبر من السطح
الضغط هنا على الأرض.

431
00:38:15,700 --> 00:38:19,420
وتحت مثل هذا الضغط الهائل،
غاز الهيدروجين الموجود في الغلاف الجوي

432
00:38:19,420 --> 00:38:23,700
يتحول
إلى سائل معدني غريب.

433
00:38:25,700 --> 00:38:30,780
كما يتم ضغط الغازات،
يتم إطلاق كمية هائلة من الطاقة،

434
00:38:30,780 --> 00:38:35,500
ما يكفي من الطاقة لتغذية بعض من
أكبر العواصف في النظام الشمسي.

435
00:38:39,140 --> 00:38:42,900
أكبر منهم جميعا
هي البقعة الحمراء الكبرى.

436
00:38:47,220 --> 00:38:52,100
هذا العملاق المضاد للإعصار
لقد احتدمت منذ مئات السنين

437
00:38:52,100 --> 00:38:56,260
وهي كبيرة بما يكفي للابتلاع
الأرض ثلاث مرات.

438
00:38:58,540 --> 00:39:02,860
البقعة الحمراء الكبرى هي
مشهد رائع.

439
00:39:02,860 --> 00:39:07,420
لكن هذا العملاق
ليست واحدة من عجائبي.

440
00:39:07,420 --> 00:39:10,580
عجبي هو عالم أصغر بكثير.

441
00:39:12,460 --> 00:39:18,620
قمر يدور حول العملاق الغازي
زحل 1.5 مليار كيلومتر
من الأرض.

442
00:39:20,540 --> 00:39:26,500
وما وجدناه في هذا
العالم الصغير مذهل بكل بساطة.

443
00:39:49,580 --> 00:39:57,100
إذا فكرت في قمرنا
القمر النموذجي للشمس
النظام اذا اردت

444
00:39:57,100 --> 00:40:02,580
إذن... حسنًا، قد تعتقد ذلك
كل الأقمار الأخرى هناك،

445
00:40:02,580 --> 00:40:07,660
المئات منهم، سيكونون ميتين،
عوالم غير مثيرة للاهتمام.

446
00:40:07,660 --> 00:40:10,340
أعني ليس رتيبا
أماكن للزيارة.

447
00:40:10,340 --> 00:40:15,780
يعني هذا من وجهة نظري
أعظم شيء أن
لم يحققه الإنسان من قبل،

448
00:40:15,780 --> 00:40:23,420
الهبوط على سطح القمر
لكنه مكان ميت وبلا حياة.

449
00:40:23,420 --> 00:40:27,540
ولكن كما بدأنا في زيارة تلك
العوالم، كما قمنا بنقل المركبات الفضائية

450
00:40:27,540 --> 00:40:34,340
إلى مسافة مئات الأميال منهم
الأسطح، لقد وجدنا أن الأقمار
في النظام الشمسي الخارجي

451
00:40:34,340 --> 00:40:42,100
مثيرة للاهتمام بشكل مدهش
ومتنوعة ومذهلة
حفنة من العوالم.

452
00:40:42,100 --> 00:40:45,300
هذا هو قمر المشتري، أوروبا.

453
00:40:45,300 --> 00:40:51,020
هذا هو قمر المشتري، آيو، أكثر
جسم بركاني في النظام الشمسي.

454
00:40:51,020 --> 00:40:57,660
لكن من بين كل العوالم الموجودة هناك،
هذا - قمر زحل، تيتان -
فريدة من نوعها، بسبب ذلك.

455
00:40:57,660 --> 00:41:01,820
وهذا هو الجو،
ويا له من جو!

456
00:41:01,820 --> 00:41:08,340
ويبلغ عمقها 1000 كيلومتر،
إنها أكثر كثافة بأربع مرات من
الغلاف الجوي للأرض.

457
00:41:08,340 --> 00:41:10,460
يعني تخيل ذلك

458
00:41:10,460 --> 00:41:17,180
قمر يدور حول كوكب بعيد
في المناطق الجليدية البعيدة
للنظام الشمسي

459
00:41:17,180 --> 00:41:22,460
مع جو
أكثر كثافة وأكثر سمكا من منطقتنا.

460
00:41:29,660 --> 00:41:35,700
تيتان لديه أكثر
جو يشبه الأرض في
النظام الشمسي بأكمله،

461
00:41:35,700 --> 00:41:41,540
خط أزرق سميك، غني
النيتروجين وتحتوي على الميثان.

462
00:41:43,060 --> 00:41:49,420
للوهلة الأولى، عالم بهذا الصغر
لا ينبغي أن تكون قادرة على عقد
في مثل هذا الجو الكثيف،

463
00:41:49,420 --> 00:41:54,580
باستثناء تيتان يقع في واحدة من
أبرد مناطق النظام الشمسي,

464
00:41:54,580 --> 00:41:57,620
وهذا يجعل كل الفرق.

465
00:42:03,700 --> 00:42:08,420
درجة الحرارة للغازات مثل هذا،
الغازات الموجودة في غلافنا الجوي،

466
00:42:08,420 --> 00:42:13,380
هو حقا مقياس
مدى سرعة الجزيئات
من الغاز يتحرك،

467
00:42:13,380 --> 00:42:19,900
ويمكنني إثبات ذلك بهذا
الشيء، وهو فانوس صيني.

468
00:42:22,260 --> 00:42:25,180
إذا أشعلت هذا الوقود،

469
00:42:25,180 --> 00:42:26,860
ثم ماذا سيحدث...

470
00:42:28,620 --> 00:42:32,940
هو أن الغاز في الداخل
سوف يسخن.

471
00:42:34,740 --> 00:42:38,500
وكلما قمت بتسخين الغاز،

472
00:42:38,500 --> 00:42:42,980
ما يعنيه ذلك في الأساس هو ذلك
يمكنك تسريع جميع الجزيئات.

473
00:42:45,220 --> 00:42:49,500
كما تسخن جزيئات الهواء و
التحرك بشكل أسرع،

474
00:42:49,500 --> 00:42:52,940
ضغط الهواء في الداخل
يبدأ الفانوس في الزيادة.

475
00:42:52,940 --> 00:42:59,940
وهذا يعني أن الجزيئات موجودة
أجبر على الخروج، مما يجعل الهواء في الداخل
أقل كثافة من الهواء الخارجي،

476
00:42:59,940 --> 00:43:02,660
ويصبح الفانوس أخف وزنا.

477
00:43:04,500 --> 00:43:08,900
وفي النهاية الفانوس
خفيف جدا ...

478
00:43:10,420 --> 00:43:16,300
.. أنه سوف يطفو بعيدًا
الغلاف الجوي لكوكبنا.

479
00:43:36,980 --> 00:43:43,780
تتمتع الغازات الساخنة بقدر أكبر من الطاقة للهروب
سحب جاذبية الكوكب
من الغازات الباردة .

480
00:43:43,780 --> 00:43:51,380
الآن تيتان أصغر بكثير
الجسم من الأرض. لديها الكثير
الجاذبية الأضعف،

481
00:43:51,380 --> 00:43:54,620
وإذا كان في نفس المنطقة
للنظام الشمسي كما نحن،

482
00:43:54,620 --> 00:43:57,620
فإنه لن يكون قادرا على ذلك
التمسك بأجواءها.

483
00:43:57,620 --> 00:44:01,700
لكنها أبعد بكثير
من الشمس مما نحن عليه

484
00:44:01,700 --> 00:44:09,020
وهذا يعني أن الجو أكثر برودة،
وتتحرك جزيئات الغلاف الجوي
حولنا بشكل أبطأ بكثير.

485
00:44:09,020 --> 00:44:16,060
وهذا يعني أن جاذبيتها ضعيفة
يكفي التمسك بذلك
جو كثيف كثيف.

486
00:44:18,300 --> 00:44:23,100
الغلاف الجوي السميك لتيتان
كان اكتشافا غير متوقع،

487
00:44:23,100 --> 00:44:25,540
لكن الأمر استغرق مهمة جريئة

488
00:44:25,540 --> 00:44:30,180
لكشف العالم الذي يكذب
تحت غطاء الغيوم.

489
00:44:33,420 --> 00:44:38,020
لقد انطلقنا من كاسيني
مركبة فضائية على مسافة مليار ميل
رحلة إلى زحل.

490
00:44:38,020 --> 00:44:42,500
في عام 1997،
بدأت كاسيني رحلتها إلى تيتان.

491
00:44:45,860 --> 00:44:53,220
حملت معها Huygens
مسبار، مركبة هبوط مصممة ل
وضع على هذا القمر المتجمد.

492
00:44:58,380 --> 00:45:00,420
في يوم عيد الميلاد عام 2004،

493
00:45:00,420 --> 00:45:06,020
تم إطلاق Huygens من كاسيني
وبدأت الرحلة الوعرة

494
00:45:06,020 --> 00:45:09,980
من خلال واحدة من الأكثر إثارة للاهتمام
الأجواء في النظام الشمسي.

495
00:45:13,100 --> 00:45:15,420
وبعد ذلك، ولأول مرة،

496
00:45:15,420 --> 00:45:20,580
تفرقت السحب الكثيفة و
تم الكشف عن سطح تيتان.

497
00:45:29,020 --> 00:45:33,020
هذه هي الصور الفعلية
التي اتخذتها هويغنز

498
00:45:33,020 --> 00:45:36,620
كما هو ببطء
بالمظلة إلى السطح.

499
00:45:41,980 --> 00:45:43,540
العالم الذي كشفته

500
00:45:43,540 --> 00:45:47,660
كان أكثر دراية منا
ربما كان من الممكن أن يتصور.

501
00:46:00,900 --> 00:46:02,660
من أوائل الناس الذين شاهدوا

502
00:46:02,660 --> 00:46:06,540
كانت هذه الصور المذهلة رجلاً
الذي ساعد في تصميم المسبار،

503
00:46:06,540 --> 00:46:08,740
رالف لورينز.

504
00:46:08,740 --> 00:46:13,020
لقد كان مذهلاً لأننا
لم يكن لدي أي فكرة عما يمكن توقعه.

505
00:46:13,020 --> 00:46:19,420
لم نكن نعرف ما إذا كان سيكون،
كما تعلمون، حفر مثل القمر أو
مجرد نوع من مساحة مسطحة من الرمال

506
00:46:19,420 --> 00:46:24,020
ثم هذه الصور الأولى
عاد وكان مجرد
مألوفة بشكل مدهش.

507
00:46:24,020 --> 00:46:28,420
هل تلك الصورة،
تلك السلسلة الأولية من الصور...

508
00:46:28,420 --> 00:46:32,020
أفترض أنها تبدو إلى حد ما
مثل هذا، أليس كذلك؟ فعلت.

509
00:46:32,020 --> 00:46:35,820
كان من الممكن أن يكون هناك.
كان من الممكن أن يكون هنا.
أنا أرى ذلك.

510
00:46:35,820 --> 00:46:37,300
يمكنني الجلوس هنا،

511
00:46:37,300 --> 00:46:39,780
انظر إلى ذلك وهذا ما
تبدو تلك الصورة.

512
00:46:39,780 --> 00:46:41,620
يمكنني أن أعتبر مع الكاميرا.

513
00:46:41,620 --> 00:46:45,780
كانت الكاميرا الموجودة على المسبار على وشك
ارتفاع ركبتك، لذا نعم،

514
00:46:45,780 --> 00:46:48,980
وجهة النظر التي كان لدى مسبار Huygens
هو مجرد مثل هذا.

515
00:46:48,980 --> 00:46:51,540
الحجارة المستديرة تنتشر في المناظر الطبيعية.

516
00:46:51,540 --> 00:46:57,660
إنها ناعمة وتبدو مثلهم
وقد تآكلت بفعل المياه المتدفقة،

517
00:46:57,660 --> 00:47:01,060
تشبه الحجارة الموجودة عليها
مجاري الأنهار، هنا على الأرض.

518
00:47:02,940 --> 00:47:07,020
يبدو لي أن هذا كان واحدًا من
أسهل الصور للتفسير

519
00:47:07,020 --> 00:47:09,260
في تاريخ استكشاف الفضاء.

520
00:47:09,260 --> 00:47:15,300
كما تعلمون، الطريقة التي تقول بها ذلك، هي
فقط هذا قاع النهر مع هؤلاء
الحجارة. أعني هل الأمر بهذه البساطة؟

521
00:47:15,300 --> 00:47:17,460
لأنه من الممكن أن يتم تضليلك بسهولة،
مع...

522
00:47:17,460 --> 00:47:19,740
الشيطان دائما يكمن في التفاصيل

523
00:47:19,740 --> 00:47:22,300
ولكن أعتقد أنه كان هناك
عدد قليل جدا من الناس

524
00:47:22,300 --> 00:47:26,020
اختلف في التفسير
من قناة النهر.

525
00:47:26,020 --> 00:47:31,140
أعني أنها مجرد مألوفة
شيء لكثير من الناس على وجه الأرض،
حقا لم يكن هناك الكثير من الشك.

526
00:47:33,340 --> 00:47:36,660
لقد كان اكتشافا غير عادي.

527
00:47:36,660 --> 00:47:41,300
كان هناك دليل على تدفق الأنهار
لم يتم العثور عليها من قبل على القمر.

528
00:47:42,900 --> 00:47:47,780
لكنها لم تكن المفاجأة الوحيدة
عقد تيتان في المتجر.

529
00:48:06,340 --> 00:48:10,020
هذا هو نهر ماتانوسكا الجليدي
في ألاسكا.

530
00:48:12,020 --> 00:48:17,180
انها حقا واحدة من أكثر
أماكن مذهلة رأيتها في حياتي.

531
00:48:19,540 --> 00:48:26,940
وهذا المشهد كله
هو دليل على القوة التآكلية
من هذه الأشياء،

532
00:48:26,940 --> 00:48:31,300
هذا الخليط من الجليد والصخور

533
00:48:31,300 --> 00:48:35,860
بينما يتدحرج في هذا الوادي
مئات الآلاف من السنين

534
00:48:35,860 --> 00:48:38,940
ويخلق هذا
المناظر الطبيعية المذهلة.

535
00:48:48,140 --> 00:48:49,500
ولكن السبب هو أنه يمكن أن يفعل ذلك

536
00:48:49,500 --> 00:48:53,980
وذلك بسبب التوازن الدقيق
من الغلاف الجوي للأرض.

537
00:48:53,980 --> 00:49:01,580
كما ترى، كوكبنا قد وصل للتو
درجة الحرارة والضغط المناسبين
للسماح للماء بالوجود في حالة صلبة،

538
00:49:01,580 --> 00:49:06,780
على شكل سائل وعلى شكل غاز،
كالبخار في السحاب.

539
00:49:06,780 --> 00:49:13,900
وهكذا يمكن للشمس أن تسخن
المحيطات ويمكنها تحريك المياه
فوق رؤوس الجبال.

540
00:49:13,900 --> 00:49:18,980
يمكن أن يهطل على شكل مطر، ويتحول إلى جليد،
تصبح نهرا جليديا

541
00:49:18,980 --> 00:49:24,620
ثم اكتساح الوادي ل
نحت هذا المشهد المذهل.

542
00:49:35,700 --> 00:49:40,460
تماما كما هو الحال في جونا
يسمح لكل هذا بالوجود،

543
00:49:40,460 --> 00:49:47,020
جو تيتان
هي درجة الحرارة المثالية و
الضغط للسماح بوجود شيء ما

544
00:49:47,020 --> 00:49:51,500
لم يسبق له مثيل من قبل
في عالم خارج الأرض.

545
00:49:57,580 --> 00:50:01,580
هذه صورة تم التقاطها
من القطب الجنوبي لتيتان

546
00:50:01,580 --> 00:50:03,620
بواسطة كاسيني في يونيو 2005،

547
00:50:03,620 --> 00:50:10,020
وأصبح
واحدة من أهمها
وصور رائعة

548
00:50:10,020 --> 00:50:13,660
في تاريخ
استكشاف الفضاء.

549
00:50:13,660 --> 00:50:16,820
الشيء المثير للاهتمام هو
هذه النقطة السوداء، هنا.

550
00:50:18,420 --> 00:50:24,060
الآن هذا فتن كاسيني
العلماء ولكن التفسير
أما ما هو هذا

551
00:50:24,060 --> 00:50:28,020
كان عليه أن ينتظر ما يزيد قليلاً عن عام
حتى يوليو 2006،

552
00:50:28,020 --> 00:50:30,220
عندما التقطت هذه الصورة،

553
00:50:30,220 --> 00:50:34,540
وهي صورة رادارية، هذه المرة
من القطب الشمالي لتيتان،

554
00:50:34,540 --> 00:50:39,260
و ترى مرة أخرى
هذه المناطق السوداء الضخمة.

555
00:50:39,260 --> 00:50:45,580
الأسود في هذه الحالة يعني
أن موجات الرادار ذلك
ارتدت عليهم ولم تعود

556
00:50:45,580 --> 00:50:50,700
لذا فهي سوداء بالكامل،
وهناك واحد فقط
تفسير جيد حقا لذلك.

557
00:50:50,700 --> 00:50:55,620
هذا هو أنهم لا يصدقون
الأسطح المسطحة.

558
00:50:55,620 --> 00:50:59,420
في الواقع، إنها أسطح سائلة

559
00:50:59,420 --> 00:51:03,620
لذلك هذه الصورة مجتمعة
مع هذه الصورة

560
00:51:03,620 --> 00:51:09,780
يعني أن هذا هو الأول
مراقبة السائل،

561
00:51:09,780 --> 00:51:15,580
بحيرة على سطح الجسم
بخلاف الأرض
في النظام الشمسي.

562
00:51:20,260 --> 00:51:25,180
لكن هذه البحيرات، بالطبع، لا تستطيع ذلك
تكون بحيرات من الماء السائل بسبب

563
00:51:25,180 --> 00:51:30,140
درجة حرارة سطح تيتان
ودرجة حرارة -180 درجة مئوية،
في درجات الحرارة تلك،

564
00:51:30,140 --> 00:51:35,740
الماء متجمد بقوة الفولاذ.

565
00:51:35,740 --> 00:51:40,540
فإذا لم تكن هذه بحيرات من الماء،
ثم ما هم؟

566
00:52:04,340 --> 00:52:10,260
هذه بحيرة إياك في ألاسكا،
فقط على مضيق الأمير ويليام،

567
00:52:10,260 --> 00:52:16,860
ولقد جئت إلى هنا لجمع
جزيء أو مادة
وفيرة جدًا على تيتان.

568
00:52:16,860 --> 00:52:21,100
في الواقع، إنها وفيرة في جميع أنحاء
النظام الشمسي، ولكن هنا على الأرض

569
00:52:21,100 --> 00:52:25,820
فهو موجود على شكل غاز ويتصاعد منه فقاعات
من قاع هذه البحيرة.

570
00:52:38,540 --> 00:52:46,060
أرضية بحيرة إياك مغطاة
النباتات المتعفنة، كما تعلمون، ميتة
أوراق وأجزاء من الأشجار والأغصان ،

571
00:52:46,060 --> 00:52:49,260
وهذا ما تم تقسيمه بواسطة
البكتيريا التي تنتج الغاز

572
00:52:49,260 --> 00:52:52,020
أن فقاعات تصل
من قاع البحيرة.

573
00:52:52,020 --> 00:52:56,540
هذا الغاز هو الميثان ونحن لدينا
تم جمعها طوال الليل

574
00:52:56,540 --> 00:52:59,060
تحت هذا القارب المقلوب

575
00:52:59,060 --> 00:53:02,500
حتى أتمكن من أخذ عينة منه
هذه الحقيبة.

576
00:53:05,220 --> 00:53:10,420
الآن، على الأرض،
الميثان غير مستقر للغاية.

577
00:53:10,420 --> 00:53:12,260
إذا أعطيته...

578
00:53:12,260 --> 00:53:15,140
ركلة صغيرة...

579
00:53:15,140 --> 00:53:20,100
في وجود الأكسجين،
ثم تحصل على ما الكيميائيين
استدعاء رد فعل طارد للحرارة.

580
00:53:20,100 --> 00:53:25,780
يذهب الميثان بالإضافة إلى الأكسجين إلى الماء
بالإضافة إلى ثاني أكسيد الكربون، و...

581
00:53:25,780 --> 00:53:27,300
بعض الطاقة.

582
00:53:29,340 --> 00:53:32,460
درجة حرارة الأرض
والضغط الجوي

583
00:53:32,460 --> 00:53:36,500
يعني أن الميثان لا يمكن أن يوجد إلا
كغاز شديد الاشتعال.

584
00:53:40,460 --> 00:53:43,980
لكن الضغط الجوي لتيتان
ودرجة الحرارة

585
00:53:43,980 --> 00:53:50,140
مثالي للسماح بغاز الميثان
أن توجد كجسم صلب،
الغاز، والأهم من ذلك،

586
00:53:50,140 --> 00:53:52,140
سائل.

587
00:53:55,580 --> 00:54:01,580
هكذا كانت الصور التي التقطتها كاسيني
بحيرات عملاقة من الميثان السائل..

588
00:54:04,260 --> 00:54:07,140
..أول سائل يتم اكتشافه على الإطلاق

589
00:54:07,140 --> 00:54:12,140
تجمع على سطح آخر
العالم في النظام الشمسي.

590
00:54:12,140 --> 00:54:15,140
هذه هي كراكن ماري.

591
00:54:15,140 --> 00:54:18,460
على مساحة تزيد عن 400 ألف كيلومتر مربع،

592
00:54:18,460 --> 00:54:22,460
إنها الأكبر
جسم سائل على تيتان.

593
00:54:24,260 --> 00:54:28,220
إنها خمس مرات تقريبًا
بحجم بحيرة سوبيريور

594
00:54:28,220 --> 00:54:30,900
أعظم بحيرة في أمريكا الشمالية.

595
00:54:46,620 --> 00:54:54,220
على تيتان،
يلعب الميثان نفس الدور تمامًا
ما يفعله الماء هنا على الأرض.

596
00:54:56,740 --> 00:55:01,020
لذا، حيث لدينا سحب من الماء،

597
00:55:01,020 --> 00:55:05,700
تيتان لديه سحب من الميثان
مع أمطار الميثان.

598
00:55:05,700 --> 00:55:13,340
بينما لدينا
البحيرات والمحيطات المائية،
تيتان لديه بحيرات من الميثان السائل.

599
00:55:13,340 --> 00:55:19,540
وبينما هنا على الأرض،
الشمس تدفئ الماء
في البحيرات والمحيطات،

600
00:55:19,540 --> 00:55:22,740
ويملأ اجواءنا
مع بخار الماء،

601
00:55:22,740 --> 00:55:25,340
وعلى تيتان، ترفع الشمس غاز الميثان

602
00:55:25,340 --> 00:55:30,300
من البحيرات والمشبعات
الغلاف الجوي بغاز الميثان.

603
00:55:30,300 --> 00:55:37,180
لذا، بينما على الأرض لدينا
الدورة الهيدرولوجية على تيتان
هناك دورة الميثانولوجية.

604
00:55:39,340 --> 00:55:43,700
وسيكون المطر
مشهد سحري للغاية على تيتان.

605
00:55:43,700 --> 00:55:48,980
لأن الجو كثيف جدا
وجاذبية القمر
ضعيف جدًا،

606
00:55:48,980 --> 00:55:54,220
قطرات المطر الميثان سوف
تنمو إلى أكثر من سنتيمتر في الحجم

607
00:55:54,220 --> 00:56:01,620
وسوف يسقطون على الأرض
ببطء كما تتساقط رقاقات الثلج
على سطح كوكبنا.

608
00:56:03,580 --> 00:56:09,020
الآلاف والآلاف
جالون من الميثان السائل

609
00:56:09,020 --> 00:56:12,620
يجب أن تمطر ببطء
على السطح،

610
00:56:12,620 --> 00:56:17,300
صنع الأنهار والجداول
تنتفخ وتنفجر.

611
00:56:17,300 --> 00:56:21,780
تم قطع الأخاديد العميقة
في مشهد المياه المتجمدة...

612
00:56:21,780 --> 00:56:25,260
الذي يبدو مألوفا جدا
لأنه مألوف.

613
00:56:25,260 --> 00:56:33,260
هذا هو. كما تعلمون، الجو
تيتان يشكل السطح
بنفس الطريقة تمامًا

614
00:56:33,260 --> 00:56:38,540
أن الغلاف الجوي هنا على الأرض
يشكل سطح كوكبنا.

615
00:56:49,660 --> 00:56:55,780
تيتان يشبه الأرض البدائية
اشتعلت في تجميد عميق.

616
00:56:55,780 --> 00:57:00,180
إنه تقريبًا مثل النظر إلى الوراء
الزمن أكثر من أربعة مليارات سنة

617
00:57:00,180 --> 00:57:06,260
ومراقبة كوكبنا
قبل أن تبدأ الحياة،
وبدأنا بتعديل أجواءنا،

618
00:57:06,260 --> 00:57:10,980
لتحويله إلى غني بالأكسجين
الأجواء التي نراها اليوم.

619
00:57:14,900 --> 00:57:19,780
بطرق عديدة،
يبدو تيتان مألوفًا جدًا.

620
00:57:19,780 --> 00:57:25,580
إنه مكان به أنهار
والبحيرات والغيوم والأمطار.

621
00:57:25,580 --> 00:57:30,100
إنه مكان به ماء، وإن كان
متجمداً كالفولاذ،

622
00:57:30,100 --> 00:57:37,260
ومكان للميثان، وإن كان الأمر كذلك
البرد أن الميثان أصبح الآن سائلاً

623
00:57:37,260 --> 00:57:42,860
ويتدفق ويشكل المناظر الطبيعية
تمامًا كما يفعل الماء هنا على الأرض.

624
00:57:47,220 --> 00:57:51,340
بالنسبة لي، الأكثر
الشيء المهم في تيتان

625
00:57:51,340 --> 00:57:55,420
هو لدينا الآن اثنان مثل الأرض
عوالم في نظامنا الشمسي

626
00:57:58,820 --> 00:58:04,820
واحد في هذه المنطقة الدافئة،
تبعد عن الشمس 93 مليون ميل

627
00:58:04,820 --> 00:58:10,020
والآخر في حالة تجميد عميق،
على بعد مليار ميل من نجمنا

628
00:58:10,020 --> 00:58:16,060
في مدار حول كوكب آخر،
ويجب أن يزيد ذلك بشكل كبير
الاحتمال

629
00:58:16,060 --> 00:58:19,260
أن هناك غيرها
الكواكب الشبيهة بالأرض في مدارها

630
00:58:19,260 --> 00:58:25,900
حوالي مئات المليارات من
النجوم هناك في الكون.

631
00:58:33,420 --> 00:58:40,140


632
00:58:40,140 --> 00:58:47,100


633
00:58:47,100 --> 00:58:55,100

أنك تجرؤ على الحلم

634
00:58:55,100 --> 00:58:58,220


635
00:58:58,220 --> 00:59:00,460
البريد الإلكتروني: subtitling@bbc.co.uk